1
00:03:39,800 --> 00:03:41,920
In de naam van God...

2
00:03:43,440 --> 00:03:45,480
..Vertel me alsjeblieft wie je bent.

3
00:03:48,680 --> 00:03:51,600
Omdat ik weet dat je hier bent.

4
00:03:55,040 --> 00:03:57,240
Ik ben een vriend.

5
00:03:58,320 --> 00:04:00,840
En ik wil je helpen.

6
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Dus laat je mij je helpen?

7
00:04:11,560 --> 00:04:13,720
Alsjeblieft?

8
00:04:15,760 --> 00:04:18,920
Je kunt erop vertrouwen
ik. Een uitbarsting van statische elektriciteit

9
00:04:26,360 --> 00:04:29,040
Vleugels klapperen

10
00:05:16,000 --> 00:05:18,600
Voetstappen naderen

11
00:05:21,560 --> 00:05:23,520
ik...

12
00:05:24,560 --> 00:05:26,600
Ik wil je helpen.

13
00:05:28,240 --> 00:05:30,639
Wie...

14
00:05:30,640 --> 00:05:33,040
Wie je ook bent.

15
00:05:53,560 --> 00:05:55,639
Allemaal onregelmatigheden
zal worden afgehandeld

16
00:05:55,640 --> 00:05:58,720
door de krachten die controleren
elke dimensie.

17
00:06:01,440 --> 00:06:05,639
Transurane zware elementen
mag niet worden gebruikt waar leven is.

18
00:06:05,640 --> 00:06:08,639
Middelmatig atomair
gewichten zijn beschikbaar.

19
00:06:08,640 --> 00:06:11,479
Goud, lood...

20
00:06:11,480 --> 00:06:13,439
Koper...

21
00:06:13,440 --> 00:06:18,360
Jet, diamant, radium,
saffier, zilver en staal.

22
00:06:20,280 --> 00:06:23,440
Saffier en staal
zijn toegewezen.

23
00:06:29,080 --> 00:06:31,080
Ik wil je helpen.

24
00:06:33,160 --> 00:06:35,080
Dus, in de naam van God...

25
00:06:36,520 --> 00:06:38,320
..Wie ben jij?

26
00:06:41,400 --> 00:06:43,320
Wie ben je?

27
00:06:44,520 --> 00:06:48,480
Jij... Ik kom van de andere kant.

28
00:06:49,720 --> 00:06:53,400
Wat? Het neerwaartse platform.

29
00:06:56,800 --> 00:06:58,600
Mijn kaars!

30
00:07:00,080 --> 00:07:02,679
Weet je wat je hebt gedaan?

31
00:07:02,680 --> 00:07:04,319
Ja.

32
00:07:04,320 --> 00:07:07,319
Je hebt het eruit geblazen tijdens een
belangrijk psychisch onderzoek.

33
00:07:07,320 --> 00:07:08,719
Heb ik?

34
00:07:08,720 --> 00:07:12,319
Ja, dat kan gevaarlijk zijn.
Let op de draad daar, alstublieft.

35
00:07:12,320 --> 00:07:14,639
Draad twangen

36
00:07:14,640 --> 00:07:17,000
er is er nog één
daar! Draad twangen

37
00:07:22,520 --> 00:07:26,319
Ik zou het op prijs stellen als een
uitleg. Waarvoor?

38
00:07:26,320 --> 00:07:29,479
Hier inbreken en...
Jij bent de eigenaar van deze plek, toch?

39
00:07:29,480 --> 00:07:32,159
Nee, maar ik ben wel bezig
een onderzoek uitvoeren...

40
00:07:32,160 --> 00:07:34,999
Ik ook. Wat?

41
00:07:35,000 --> 00:07:37,839
Het uitvoeren van een
onderzoek, een serieuze.

42
00:07:37,840 --> 00:07:40,159
Je kunt beter inpakken
je rommel en vertrek.

43
00:07:40,160 --> 00:07:42,280
Toen ik hier voor het eerst was? O nee.

44
00:07:45,800 --> 00:07:48,239
Telepathisch: 'Staal...'

45
00:07:48,240 --> 00:07:50,759
Ik heb hier geobserveerd
bijna twee maanden lang.

46
00:07:50,760 --> 00:07:54,719
'Ja?' 'wat dan ook
op de loopbrug?'

47
00:07:54,720 --> 00:07:58,519
'Nee. Waar ben je?'
'Het platform, jouw kant.

48
00:07:58,520 --> 00:08:02,159
'Ik denk dat jij dat beter doet
kom hier, nu.'

49
00:08:02,160 --> 00:08:04,799
het is mijn geest, jij
weet. Ik heb het als eerste gevonden.

50
00:08:04,800 --> 00:08:07,080
Heb je het gezien?
Nee, maar ik heb het gehoord.

51
00:08:08,720 --> 00:08:11,439
Ik heb hier geobserveerd
trouw voor bijna twee maanden.

52
00:08:11,440 --> 00:08:14,559
En dat geeft mij alles
juist... Je hebt geen rechten.

53
00:08:14,560 --> 00:08:16,320
Niet hierin.

54
00:08:17,800 --> 00:08:20,840
Zie je, het gebeurt
meer zijn dan alleen een geest.

55
00:08:24,040 --> 00:08:26,360
Deur slaat dicht

56
00:08:49,080 --> 00:08:51,319
Wat nu?

57
00:08:51,320 --> 00:08:54,800
De tijd van het jaar nu?
Eind oktober, waarom?

58
00:08:57,440 --> 00:09:01,119
Niet hier, niet op
dit platform. Wat?

59
00:09:01,120 --> 00:09:02,520
Het is zomer.

60
00:09:03,800 --> 00:09:06,559
Zomer? Ja, kun je het voelen?

61
00:09:06,560 --> 00:09:09,559
Het is een zomeravond,
kun je de warmte voelen?

62
00:09:09,560 --> 00:09:12,959
Nee. In de lucht.

63
00:09:12,960 --> 00:09:16,359
Het is gevuld met de
geur van bloemen.

64
00:09:16,360 --> 00:09:20,439
En bomen. De beweging van hen.

65
00:09:20,440 --> 00:09:22,999
En de geur van
nieuw gemaaid gras.

66
00:09:23,000 --> 00:09:26,240
Welke periode? Ik weet het niet.

67
00:09:27,560 --> 00:09:29,999
En een bron?

68
00:09:30,000 --> 00:09:33,079
Ik weet het niet. Het is gewoon dat...

69
00:09:33,080 --> 00:09:36,480
Het lijkt niet kwaadwillig.
De sensatie van...

70
00:09:37,560 --> 00:09:40,599
..Warmte en kalmte.

71
00:09:40,600 --> 00:09:43,280
Het is kwaadaardig. Het moet zo zijn.

72
00:09:44,960 --> 00:09:48,759
Saffier, die zijn er niet
bomen, er zijn geen bloemen.

73
00:09:48,760 --> 00:09:53,160
Er is alleen jij
en ik, het, en een man.

74
00:09:55,880 --> 00:09:57,640
Het is niet op slot.

75
00:10:06,560 --> 00:10:10,639
Wie is de man? Sommige
zogenaamde geestenvanger.

76
00:10:10,640 --> 00:10:11,839
Hij is in de boekingshal,

77
00:10:11,840 --> 00:10:15,519
druk bezig contact te maken
met wat hij denkt dat een verloren ziel is.

78
00:10:15,520 --> 00:10:18,679
Voelt het zo
zomer hier? Nee.

79
00:10:18,680 --> 00:10:20,200
Deze man... Wat zit daar in?

80
00:10:23,320 --> 00:10:26,959
Wat zit daar in? Leidt
naar de receptie.

81
00:10:26,960 --> 00:10:29,559
Receptieruimte? Ja,
dit was niet zomaar een station.

82
00:10:29,560 --> 00:10:34,239
Er was eens een klein hotel
eraan vastgemaakt. Een spoorweghotel.

83
00:10:34,240 --> 00:10:36,240
Hoe romantisch.

84
00:11:01,960 --> 00:11:03,600
1947.

85
00:11:05,080 --> 00:11:07,520
Ze hadden nog steeds stoom
motoren uit die tijd.

86
00:11:08,840 --> 00:11:11,439
Waarom een ​​verlaten station?

87
00:11:11,440 --> 00:11:13,479
Ik weet het niet. ik bedoel,
waarom kiezen voor deze plek?

88
00:11:13,480 --> 00:11:16,519
Het is nauwelijks wat we verwacht hadden.
Het hangt ervan af wat het in gedachten heeft.

89
00:11:16,520 --> 00:11:19,319
Welke vorm het heeft aangenomen.

90
00:11:19,320 --> 00:11:23,519
Of wiens vorm het heeft aangenomen. Ja.

91
00:11:23,520 --> 00:11:26,120
Overloop, hotelkamers.

92
00:11:38,040 --> 00:11:40,680
Er zijn er twee
meer van dit soort verdiepingen.

93
00:11:49,520 --> 00:11:52,960
Hoeveel kamers zijn er?
daar in totaal? Ongeveer 20.

94
00:12:02,320 --> 00:12:05,399
Alleen lijkt het niet zo te zijn
in een van hen zijn intrek genomen.

95
00:12:05,400 --> 00:12:08,719
Je verwacht dat het aankomt
met een koffer, jij ook?

96
00:12:08,720 --> 00:12:10,280
Nee.

97
00:12:27,880 --> 00:12:29,680
Staal?

98
00:12:31,760 --> 00:12:34,560
Er gebeurt iets
hier. Er verandert iets.

99
00:12:36,160 --> 00:12:38,720
Blijf daar. Let op mij.

100
00:12:45,520 --> 00:12:48,599
Waar kijk ik naar? Nou,
het gebeurde zojuist, twee keer.

101
00:12:48,600 --> 00:12:51,239
Mijn... mijn kleren en mijn
het haar leek te veranderen.

102
00:12:51,240 --> 00:12:52,640
Waarin?

103
00:12:54,360 --> 00:12:58,239
Het was een lichte katoensoort
overhemd en een strohoed.

104
00:12:58,240 --> 00:13:00,159
Zomer kleding. Ja.

105
00:13:00,160 --> 00:13:01,559
Zomerkleding,
Ik zie ze niet.

106
00:13:01,560 --> 00:13:04,160
Je ruikt de zomer
op het perron, dat doe ik niet.

107
00:13:05,560 --> 00:13:08,000
Vanaf hier? Ja.

108
00:13:09,920 --> 00:13:12,799
Nee? Nee.

109
00:13:12,800 --> 00:13:16,079
Het lijkt geïnteresseerd te zijn
in jou. Wat het ook is.

110
00:13:16,080 --> 00:13:19,360
Melodisch fluiten

111
00:13:40,280 --> 00:13:42,439
Wat zag het eruit
vind jij leuk? Menselijk.

112
00:13:42,440 --> 00:13:44,640
Man of vrouw? Ik wist het niet.

113
00:14:05,760 --> 00:14:07,360
Staal.

114
00:14:13,760 --> 00:14:16,239
Ze zijn echt, ze bestaan.

115
00:14:16,240 --> 00:14:19,079
De grond is vers,
het is pas gegraven.

116
00:14:19,080 --> 00:14:23,599
Chrysanthemum compositae,
geraniaceae, caryophyllaceae...

117
00:14:23,600 --> 00:14:26,599
Zomerbloemen volop
bloeien. Eind oktober.

118
00:14:26,600 --> 00:14:28,399
Ja.

119
00:14:28,400 --> 00:14:30,879
De man in de boeking
hal... Hoe zit het met hem?

120
00:14:30,880 --> 00:14:32,519
Bestaat hij?

121
00:14:32,520 --> 00:14:35,559
Hij is daarbinnen. Maar is hij echt?

122
00:14:35,560 --> 00:14:38,519
Je zei dat het alles aankon
vorm. Heb je een spotanalyse gedaan?

123
00:14:38,520 --> 00:14:40,520
Nou, weet je
dat is niet mijn territorium.

124
00:14:42,400 --> 00:14:44,920
Het is echter de mijne.

125
00:15:02,880 --> 00:15:04,559
Speel je trucjes met mij?

126
00:15:04,560 --> 00:15:08,519
Trucs? Ja,
trucjes met bloemen.

127
00:15:08,520 --> 00:15:12,320
Ik was toevallig paranormaal begaafd
onderzoeker, geen goochelaar.

128
00:15:14,040 --> 00:15:16,239
Dus je hebt de gezien
bloemen, jij ook?

129
00:15:16,240 --> 00:15:19,280
Ik heb wat bloemen gezien,
ja. Op het perron?

130
00:15:20,520 --> 00:15:21,759
Nou, ik hoef me geen zorgen te maken.

131
00:15:21,760 --> 00:15:24,000
Ze zullen er niet zijn
lang. Dat zijn ze nooit.

132
00:15:25,960 --> 00:15:29,559
Zelfs als je wat mee naar huis neemt,
ze zouden later nog steeds verdwijnen.

133
00:15:29,560 --> 00:15:30,880
Ik heb het geprobeerd.

134
00:15:32,360 --> 00:15:35,319
En jij? Mij?

135
00:15:35,320 --> 00:15:37,879
Ja, waarschijnlijk wel
later verdwijnen?

136
00:15:37,880 --> 00:15:39,680
Dat zou ik niet moeten denken, nee.

137
00:15:53,840 --> 00:15:57,040
Als ik deze niet had gemaakt
merkt direct op...

138
00:16:02,040 --> 00:16:06,119
Hoe gaat het met jou?
Mijn naam is saffier.

139
00:16:06,120 --> 00:16:09,319
Oh. En jouw naam is?

140
00:16:09,320 --> 00:16:11,399
Tully. George Tully.

141
00:16:11,400 --> 00:16:14,159
Nou, ik ben zo blij
om u te ontmoeten, meneer Tully.

142
00:16:14,160 --> 00:16:16,560
Vervormd pulserend

143
00:16:17,760 --> 00:16:21,679
'spierkrachtafgifte ergs
per seconde, massa maal versnelling,

144
00:16:21,680 --> 00:16:24,319
maal afstand,
gedeeld door tijd...'

145
00:16:24,320 --> 00:16:26,239
nou, ik moet zeggen van wel
erg blij je te ontmoeten.

146
00:16:26,240 --> 00:16:28,559
Ik neem aan dat mijn vriend dat niet deed
moeite doen om zichzelf voor te stellen.

147
00:16:28,560 --> 00:16:31,119
Nee. 'Spinale contractie
maakt beweging mogelijk

148
00:16:31,120 --> 00:16:33,479
'ook gemaakt worden
vrijwillig of onvrijwillig.'

149
00:16:33,480 --> 00:16:35,759
hij doet het nooit, ik altijd
dat hij zich voor hem moet verontschuldigen.

150
00:16:35,760 --> 00:16:37,199
Ben je? Oh.

151
00:16:37,200 --> 00:16:39,839
'Vrijwillige spiermassa aanwezig
voornamelijk voor beweging van het skelet

152
00:16:39,840 --> 00:16:41,319
'op bevel van de wil...'

153
00:16:41,320 --> 00:16:43,919
weet je, eerst hij
dacht dat je misschien een geest was.

154
00:16:43,920 --> 00:16:45,639
Nou, ik dacht dat hij er één was.

155
00:16:45,640 --> 00:16:47,599
'Het circuleert overal
het gewervelde lichaam,

156
00:16:47,600 --> 00:16:50,079
'het dragen van voedingsstoffen en
zuurstof naar de weefsels.'

157
00:16:50,080 --> 00:16:52,479
Nou, je ziet er zeker niet uit
als een geest voor mij, meneer Tully.

158
00:16:52,480 --> 00:16:56,119
O, dat ben ik niet. Vlees en bloed,
net als iedereen, ben ik bang.

159
00:16:56,120 --> 00:16:57,999
'Bloed heeft er vier
hoofdbestanddelen:

160
00:16:58,000 --> 00:17:00,199
'Plasma, erytrocyten,
leukocyten...'

161
00:17:00,200 --> 00:17:02,720
'met andere woorden,
het is menselijk.' 'Ja.'

162
00:17:03,880 --> 00:17:09,560
'levensverwachting van het heden
onderwerp, 57,03 jaar.'

163
00:17:17,320 --> 00:17:20,680
Deze geest van u... meneer Tully?

164
00:17:21,920 --> 00:17:23,239
Ja?

165
00:17:23,240 --> 00:17:26,000
Beschrijf het mij. Wat?

166
00:17:40,640 --> 00:17:42,519
Nou, ik ben blij met je
stelde die vraag,

167
00:17:42,520 --> 00:17:43,999
maar het is niet echt mijn geest.

168
00:17:44,000 --> 00:17:46,239
‘Het is mijn geest, jij
Weet je, ik heb het als eerste gevonden."

169
00:17:46,240 --> 00:17:47,919
Ja, toen ik zei...
Beschrijf het mij.

170
00:17:47,920 --> 00:17:49,839
Die jonge vrouw, dat is het
zij, eh...? Is zij wat?

171
00:17:49,840 --> 00:17:52,360
Is zij een familielid van
de jouwe, of gewoon een vriend?

172
00:17:53,840 --> 00:17:56,879
Een zakenpartner. Oh.

173
00:17:56,880 --> 00:17:59,119
Zakelijk, ja, ik
begrijp het. Meneer Tully...

174
00:17:59,120 --> 00:18:01,199
Natuurlijk, ik altijd
werk zelf alleen.

175
00:18:01,200 --> 00:18:03,759
Niet dat ik daar de voorkeur aan geef
op die manier, maar het is...

176
00:18:03,760 --> 00:18:07,879
Moeilijk om iemand te vinden
compatibel, iemand...

177
00:18:07,880 --> 00:18:10,360
Zakenpartner.

178
00:19:05,480 --> 00:19:08,880
Melodisch fluiten

179
00:19:15,640 --> 00:19:17,159
Een soort duisternis, dat is alles.

180
00:19:17,160 --> 00:19:20,399
Als een stukje duisternis,
niet echt een schaduw.

181
00:19:20,400 --> 00:19:22,839
Ja, als een stukje duisternis.

182
00:19:22,840 --> 00:19:24,399
En dat is alles wat je hebt gezien?

183
00:19:24,400 --> 00:19:28,239
Nou ja, het is genoeg voor deze tijd
zijn. Ik ben een geduldige waarnemer.

184
00:19:28,240 --> 00:19:30,239
Twee maanden. Wat?

185
00:19:30,240 --> 00:19:33,239
Je zegt dat je hebt geobserveerd
deze aanwezigheid gedurende twee maanden.

186
00:19:33,240 --> 00:19:34,680
Ongeveer, ja.

187
00:19:38,760 --> 00:19:41,319
Ben je al lang bij je? Wat?

188
00:19:41,320 --> 00:19:45,119
Uw zakenpartner?
Heel lang, ja.

189
00:19:45,120 --> 00:19:47,439
Goed werkend
relatie? Perfect.

190
00:19:47,440 --> 00:19:49,159
Nou, dat is een
godsgeschenk dezer dagen...

191
00:19:49,160 --> 00:19:51,839
Hoe lang is het geleden
deze plek achtervolgen?

192
00:19:51,840 --> 00:19:54,319
Voor zover ik kan nagaan,
alleen al voor die twee maanden.

193
00:19:54,320 --> 00:19:56,239
Vanaf het moment dat ik
toevallig gevonden.

194
00:19:56,240 --> 00:20:00,839
Ik beschouw dat als een belangrijk punt
privé en persoonlijke ontdekking.

195
00:20:00,840 --> 00:20:03,319
Dus, wat is jouw interesse?

196
00:20:03,320 --> 00:20:04,800
Ik ben hier om er vanaf te komen.

197
00:20:07,440 --> 00:20:08,760
Melodisch fluiten

198
00:20:21,920 --> 00:20:23,960
Het fluiten stopt

199
00:20:38,040 --> 00:20:41,040
Het fluiten wordt hervat

200
00:20:53,560 --> 00:20:55,839
Contact maken met
die geest, zoals ik heb gedaan

201
00:20:55,840 --> 00:20:58,399
en zoals ik zal doorgaan
doen, is... is essentieel!

202
00:20:58,400 --> 00:21:00,839
Niet voor mij. Het is noodzakelijk.

203
00:21:00,840 --> 00:21:04,039
Het is beide van het allergrootste belang
aan psychische en theologische groepen

204
00:21:04,040 --> 00:21:06,719
overal... je zult het niet krijgen
van die geest af, weet je.

205
00:21:06,720 --> 00:21:08,479
Dat kun je niet. Het is
niet zomaar een geest.

206
00:21:08,480 --> 00:21:11,520
Bedankt. Nou,
wat kan het nog meer zijn?

207
00:21:17,600 --> 00:21:19,080
Wat het ook is...

208
00:21:20,200 --> 00:21:22,719
..Het vertegenwoordigt een soort
energie. Wat voor soort energie?

209
00:21:22,720 --> 00:21:24,479
Negatieve energie.

210
00:21:24,480 --> 00:21:27,519
Crankelt zoals je zou kunnen
begrijp het nooit.

211
00:21:27,520 --> 00:21:30,279
Je vergroot het gevaar alleen maar.

212
00:21:30,280 --> 00:21:32,320
Door te proberen te helpen?

213
00:21:34,160 --> 00:21:36,040
Door in te grijpen.

214
00:21:38,840 --> 00:21:41,279
Je zit nog steeds in de
donkere middeleeuwen, meneer Tully.

215
00:21:41,280 --> 00:21:42,999
Ben ik?

216
00:21:43,000 --> 00:21:45,480
Nou ja, tenminste, in mijn
onwetendheid, ik ben sympathiek.

217
00:21:47,160 --> 00:21:49,040
Ik weet tenminste dat hij in de problemen zit.

218
00:21:50,240 --> 00:21:52,280
En hij is op de een of andere manier gewond geraakt.

219
00:21:56,640 --> 00:21:58,360
Dat hij hulp nodig heeft.

220
00:21:59,840 --> 00:22:01,720
Hij?

221
00:22:12,560 --> 00:22:15,400
Het fluiten komt terug

222
00:22:38,080 --> 00:22:40,919
Ik voel gewoon dat het een man is,
dat is alles. De geest van een man.

223
00:22:40,920 --> 00:22:42,999
Waarom?

224
00:22:43,000 --> 00:22:47,239
Het is gewoon dat... Nou,
Ik voel het, denk ik.

225
00:22:47,240 --> 00:22:50,799
Ik accepteer dat het een man is.
Ik had hem niet gezien, maar...

226
00:22:50,800 --> 00:22:52,560
Ik weet het gewoon.

227
00:22:55,000 --> 00:22:57,480
En dan zijn er nog de geluiden.

228
00:23:01,720 --> 00:23:03,999
Wat klinkt?

229
00:23:04,000 --> 00:23:05,720
Van de dingen die hij draagt.

230
00:23:07,000 --> 00:23:09,080
Zware geluiden.

231
00:23:10,200 --> 00:23:13,399
Nou ja, niet zo zwaar,
maar het is alsof, nou ja...

232
00:23:13,400 --> 00:23:15,479
Alsof hij droeg
veel grote voorwerpen -

233
00:23:15,480 --> 00:23:17,600
tassen, bagage, dat soort dingen.

234
00:23:19,320 --> 00:23:23,160
Daarom denk ik dat hij een reiziger was
of een lid van het stationspersoneel.

235
00:23:24,520 --> 00:23:26,280
ik voel...

236
00:23:27,800 --> 00:23:29,480
Ik voel dat het hem iets kan schelen
over deze plek.

237
00:23:33,680 --> 00:23:38,479
Hij heeft een... raar soort
interesse in de plaats, ja.

238
00:23:38,480 --> 00:23:40,520
Nee, hij maakt zich zorgen.

239
00:23:43,160 --> 00:23:44,799
En iemand die
zorgt voor bloemen,

240
00:23:44,800 --> 00:23:47,839
heeft de kracht om dat te versieren
platform met prachtige bloemen,

241
00:23:47,840 --> 00:23:51,040
hoe zou hij dat kunnen doen
vertegenwoordigen gevaar of kwaad?

242
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
Het fluiten wordt hervat

243
00:24:48,200 --> 00:24:50,879
Wanneer kom je terug? Morgen.

244
00:24:50,880 --> 00:24:52,839
Op welk tijdstip? 'Staal!'

245
00:24:52,840 --> 00:24:54,319
om mijn onderzoek voort te zetten...

246
00:24:54,320 --> 00:24:56,199
'Ja?' wees stil.

247
00:24:56,200 --> 00:24:58,679
Neem me niet kwalijk?
Ik zei: wees stil.

248
00:24:58,680 --> 00:25:00,959
'Wat is het?' Marcherende trommels

249
00:25:00,960 --> 00:25:03,559
'weer het perron.

250
00:25:03,560 --> 00:25:06,879
'Iets... verandert,
er gebeurt iets.'

251
00:25:06,880 --> 00:25:08,919
'zeg eens.'

252
00:25:08,920 --> 00:25:13,759
'de bloemen zijn weer verschenen,
en de geur van de zomer, maar...

253
00:25:13,760 --> 00:25:17,159
'Er is nog iets, staal.
Deze keer is er nog iets.'

254
00:25:17,160 --> 00:25:19,799
'Kunt u het identificeren?'

255
00:25:19,800 --> 00:25:24,200
'gewoon... een heel
krachtig gevoel...

256
00:25:25,320 --> 00:25:26,959
'..Van haat.

257
00:25:26,960 --> 00:25:30,519
'En wrok, een sterke
gevoel van wrok.

258
00:25:30,520 --> 00:25:33,239
'De hele sfeer
hierbuiten wordt ervan beschuldigd.'

259
00:25:33,240 --> 00:25:35,999
De muziek van de fanfare gaat door

260
00:25:36,000 --> 00:25:38,040
'en dat geluid, staal.

261
00:25:39,920 --> 00:25:41,440
'Hoor je dat?'

262
00:25:43,440 --> 00:25:44,760
'Nee.

263
00:25:45,840 --> 00:25:47,959
'Wat is het?'

264
00:25:47,960 --> 00:25:50,080
'Het is het geluid van een band.

265
00:25:51,200 --> 00:25:54,720
'Het nadert.
Het komt hierheen.'

266
00:25:56,480 --> 00:25:57,880
luisteren.

267
00:25:59,240 --> 00:26:02,199
'En ik kan het horen
mannen...' Hé, word wakker.

268
00:26:02,200 --> 00:26:06,039
'..Het marcheren.' hoor je dat?

269
00:26:06,040 --> 00:26:08,719
'Wees voorzichtig,
saffier.' Hoor je het?

270
00:26:08,720 --> 00:26:11,920
'Saffier, wees voorzichtig.'
'Met mij gaat het goed, staal.'

271
00:26:13,440 --> 00:26:16,359
'saffier, ga weg
dat platform nu.

272
00:26:16,360 --> 00:26:19,599
'Wij zijn in afwachting
kamer, kom nu hier binnen.'

273
00:26:19,600 --> 00:26:21,640
ondertitels door itv wegwijzer